iampuding

Categories:

Бог в помощь изучающим английский.

когда мы с дочкой учили английский, французский или иврит - мы старались составлять смешные тексты и диалоги. Чем больше было в них необычного или нереального, тем легче они запоминались (петиция министру абсорбции в Израиле с требованием доставки горячих завтраков с угрозами пожаловаться родному советскому правительству; флирт с французским полицейским, диалог с английским бульдогом).

Это k тому, что в Воскресенье в Edenbridge было как-то не очень... -т.е. неплохо, но не так, как обычно, а кое что забавное было.

Вот две вывески понравились. Скажите на милость, кому в английской деревне понадобится традиционная турецкая стрижка?!

Да и что это вообще такое? В интернете только курдов нашла. Нашим джентльменам такое не пойдет.

Или вот:

семейные мясники - это понятно. Но убитое дома мясо?  зачем убивать мясо дома?!

Так и представила себе кровищу от потолка до пола... и везде убивают мясо - и в гостиной, и в спальне, и в туалете. 

Или собачья постель в витрине риэлторского агенства.

В Англии, кстати очень часто в маленьких магазинах, в пабах, офисах вместе с хозяевами "работают" и собаки.

Ладно, продолжим заниматься  английским. Это моя последняя находка в интернете. Две сестрички бранятся под хохот  детей, внуков и правнуков (про правнуков вру - ничего не знаю).

Сначала я все это перевела, но слово "говно" повторялось так часто, что перевод убрала - есть субтитры внизу, этого достаточно.

И ДА! Это плохой английский.

Но смешной.

Они просыпаются утром, чтобы ругаться.

Посмотрите на нее - она в восторге: ей позвонила сестра и она её "послала" (а сестра, наверное, только за этим и позвонила) и обе абсолютно счастливы.

Они, несомненно, не проживут друг без друга.

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.