HOME SWEET HOME

В Англии есть очень старая традиция - давать имя своему дому. Можно дать имя любому дому - даже такому маленькому как наш. Но конечно, сначала надо спросить разрешения у Local Council - как же без этого.

Потом заказать табличку. Если у вас сомнения - как назвать дом, то там же могут и посоветовать. Как правило, названия приторно-английские

цветочно-птичьи

Иногда, как наш terrace house — дома все одинаковые, а названия разные и никакого отношения к внешнему виду не имеют.

А иногда хозяин дома "подгоняет" его внешний вид к имени. Вот это безобразие было налеплено на вполне приличный старый коттедж без разрешения LC, я уверена, но как же забавно это выглядит!

Люди дают имена своим домам, конечно же потому что любят. И все же мне больше нравятся смешные названия, там где известный британский юмор и эксцентризм проявляются во всей красе

Dick - это, в общем-то э-э мужской детородный орган - на сленге, ну а mount - это гора. Т.е. то ли гора херовая, то ли ...

А этот дом назван "Ветряный зад" - то ли его продуло, то ли это про метеоризм

А вот этот бедный, нет у него ни пени — не стучите, не звоните и не просите.

Я никак не буду называть нынешний мой дом, но возможно назову последний, куда мы переедем (я все же надеюсь), и когда угомонимся (последнее надеюсь не скоро) и твердо решим, что этот уж точно последний.

А может быть просто табличку повешу, как на этом доме