Четвертый канал нас порадовал

альтернативной версией Рождественского Обращения Королевы к нации

тем, кто не владеет английским, краткий перевод (до 2.32 min - дальше перевод не нужен):

Её величество счастливa, что может наконец говорить искренне, без чьей-либо указки;

в этот трудный год, благодаря дефициту туалетной бумаги, многие стали понимать проблемы наследования в нашей семье;

особенно болезненным был отъезд Харри и Меган - то, что они предпочли семье общество канадцев;

наши героические врачи и медсестры подверглись огромному риску... забеременеть, выхаживая заболевшего Бориса Джонсона;

.......

В заключении Её Величество продемонстрировалa, что помогает ей отвлечься от Высочайших забот