И вот в действительно в Shepton Mallet

все было completely different т.е. совсем по-другому, и даже совсем по-французски, и даже Барокко...

которого в Англии нет почти совсем, как не было у них и Ренессанса

Отступление

Я однажды сказала в очень приличной чисто Британской компании: "Прозевали вы Ренессанс".

И один из приличных (переводчик с немецкого на британский) сказал: "И правда прозевали... охотились наверное".

Так вот в городке Shepton Mallet очень многое напомнило мне Францию, в которой мы побывали: холмы,

 Барокко 

и гостевой дом - 

невозможно уютный,

человеческий и милый...

Вот только Аллан (хозяин, повар, уборщик и всех постояльцев друг), в отличие от управляющего в Yenne был постоянно трезв...

а жаль

Я завтра еще расскажу