iampuding

eagle eagle 

Напишите о аглицком климате - говорят, он архипревратный.
Еще антересно, насколько королева занимает сердца и умы англичан.
Как там у вас с мигрантами в последнее время?
Краны до сих пор раздельные, без смесителя?
Чего лучше не делать в присутствии и общении с англичанами?

КЛИМАТ

Если бы здесь была зима со снегом - не надолго, я бы сказала, что люблю английский климат - он мягкий, комфортный. Но когда здесь жарко - то жарко очень. 

За двадцать с лишним лет, что я здесь, дважды об`являли засуху и ограничивали потребление воды (не разрешали поливать сад из шлангов - из леечки можно). Этим летом тоже не было дождей, но засуху "не об`явили" - это значит, что резервуары не были опустошены.  

Однажды (лет 7 назад) после засухи дожди шли непрерывно, но официально засуху не отменяли, пока резервуары не наполнились,  и газеты писали, что это самая мокрая засуха в истории Англии.

А когда идет дождь - ну что же - идет дождь.

КОРОЛЕВА

Королеву уважают несомненно и абсолютно. Антимонархистов не встречала, хотя уверена, что они есть.

Анекдотов про королевскую семью ни разу не слышала за двадцать с лишним лет, хотя уверена... (см.выше).

Вот разве принц Филипп брякнет что-нибудь "the prince is perhaps most well-known for his cheeky – and often, pretty naughty – side".

Дальше переведу:

о доме Герцога Йорского: "выглядит как спальня шлюхи"

о Томе Джонсе: "как можно стать таким знаменитым, исполняя такие ужасные песни"

и самому Т.Д. в разговоре: "полощешь рот галькой"?

Мы каждое Воскресенье вывозим собачек и себя на длинную прогулку. На этот раз из Hampton Court по берегу в Kingston upon Thames - всего 3 мили.

Hampton Court -это дворец Генриха VIII —  ну вы знаете - в каждом фильме фигурирует. Вот дворец виден через речку.

Я лежу в санях и смотрю на небо.

Звезд так много, как может быть только в морозную ночь в горах.

Мне 12 лет. Я еду из монастырской школы на рождество домой.

Я так счастлива, что у меня болит комок в горле.

Сани кружат и поднимаются выше и выше и в`езжают в нашу деревню.

Наш дом на деревенской площади самый большой.

В полуподвале - громадная плотницкая мастерская - пахнет деревом.

Этот запах у моего отца и братьев - у меня шесть братьев!

А мамы нет - она умерла, рожая меня.

Меня обнимают, тискают, целуют, поднимают на руках. Как же меня любят!

Наяву меня так никогда не любили. Никто.

Ну да - это сон. Такой реальный, что я не верю в реальность, когда просыпаюсь. 

В этом сне много всего.

Там у нас в столовой длинный стол; мне дают какой-то медовый напиток к ужину.

Я смотрю на отца и на братьев - я ТАК их люблю! 

Ужин очень вкусный и сытный. Я почти засыпаю, когда поднимаюсь к себе.

Там моя комната наверху. Из окна утром будет виден замок (не очень большой),  дальше в горах и ближе к вершине.

Этот замок нам не чужой. Сестре моего отца - моей тете неслыханно повезло когда-то - она вышла замуж за дворянина. Её сын Йоган старше меня на два года, и я люблю его.

Я вижу Йогана следующим утром. B церкви и после службы у нас дома.

Я всегда, сколько помню любила Йогана, но всегда знала, что не выйду за него замуж - не потому что он кузен, а потому что он дворянин, и два столь неравных брака один вслед за другим совершенно невозможны.

Да он и не любит меня - не так как я люблю.

Сегодня вспомнила, что до от`езда из России много лет хранила почтовое отправление из архива, датированное 25-м Октября 1917 года.

Компаньонка пожилой дамы писала ветеринару:

"Госпожа Н.Н. еще раз просит об`яснить ей, от чего умерла её канарейка".

Когда я уезжала навсегда, открытку из`яли.

(Многое тогда «не выпустили»: чешскую скрипку, книги академического издания и старину всякую).

Мы в Greenwich сегодня ездили - на рынок и в парк.

Я очень люблю Greenwich Market за то, что оттуда убрали китайское барахло и действительно отдали рынок "народным промыслам".

Семья на этих снимках - это не те, о ком я хочу написать. и я не знаю, как относиться к семье на фотографиях. (Еще я не знаю, как перевернуть картинку).

В Southend-On-Sea есть место, где по дну моря у берега до сих пор есть остатки римской дороги. Они ведут на полуостров (почти остров) - но туда мы не добрались.

Там есть паб (разумеется!), но места надо заказывать заранее, а мы не знали.

Мы туда любили ездить на велосипедах.

Так это место выглядит во время отлива.